Luke 8:22-25; Mt. 8:18-27

New Living Translation

 

Jesus Calms the Storm

²² One day Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side of the lake.” So they got into a boat and started out. ²³ As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.

²⁴ The disciples went and woke him up, shouting, “Master, Master, we’re going to drown!”

When Jesus woke up, he rebuked the wind and the raging waves. Suddenly the storm stopped and all was calm. ²⁵ Then he asked them, “Where is your faith?”

The disciples were terrified and amazed. “Who is this man?” they asked each other. “When he gives a command, even the wind and waves obey him!”

 

Matthew 8:18-27

The Cost of Following Jesus

¹⁸ When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

¹⁹ Then one of the teachers of religious law said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

²⁰ But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.”

²¹ Another of his disciples said, “Lord, first let me return home and bury my father.”

²² But Jesus told him, “Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead.”

Jesus Calms the Storm

²³ Then Jesus got into the boat and started across the lake with his disciples. ²⁴ Suddenly, a fierce storm struck the lake, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping. ²⁵ The disciples went and woke him up, shouting, “Lord, save us! We’re going to drown!”

²⁶ Jesus responded, “Why are you afraid? You have so little faith!” Then he got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm.

²⁷ The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!”